"La Question Syrienne" (Actes Sud, mai 2016) de Yassin Al-Haj Saleh (traduit de l'Arabe par Nadia Leïla Aissaoui, Farouk Mardam Bey et Ziad Majed): un recueil d’articles jamais réunis en un seul volume, proposant l'analyse interne la plus fine du soulèvement syrien dans toutes ses dimensions culturelles, sociales et politiques.