Portant sur le siège qu’a imposé Napoléon à Akka (Acre) à la
fin du dix-huitième siècle lors de sa campagne orientale, le récit historique
accouche dans le roman d’Ala Hlehel «Bon Vent Bonaparte!» (Actes Sud/Sindbad, 2019) d’un
univers fictif aussi extravagant que réaliste. Un univers qui lie Napoléon et
Ahmad Pacha Jazzâr dans leur banale humanité, et qui raconte leur terrible
duel, entouré chacun de personnages réels, mais réinventés par l’auteur et
investis dans la trame de la tragédie qu’ont vécu des centaines de milliers de personnes.